About Valparaíso

Valparaiso, Principal Port

The Port of Valparaiso (Chile), Heritage of the Humanity of the UNESCO from 2003, is a magic city, full of culture and stories in each of his hills and elevators.

It is known as the Jewel of the Pacífico or “Pancho”, for the sailors who saw comparable to city of San Francisco (USA), for the Saint Francisco Church in the Baron Hill.

Valparaiso is located at 92 kms. to the northwest of the City of Santiago (coast of the Pacific Ocean). It has a subtropical climate, with temperatures that range (degrees Celsius) between 10 (minim) and 24 (maxim).

Valparaiso is characterized for being a city that it slips from the hills towards the sea. The hills of the city are numerous and many of them present especial particularities. Unanimity does not exist in the hill’s quantity, nevertheless 42 names are stipulated, from north to south.

In the hills, in addition, there arises a way of typical transport of the port: the elevators. His function is very important to communicate rapidly the high part of the city with the plan.

Of them, near 30 elevators were built in Valparaiso. Today only some of them continue in functioning: El Peral, Polanco, Reina Victoria, Van Buren, Concepción y Artillería. This year (2011) the Valparaiso Mayor’s announced the recovery of 4 elevators more: Cordillera, Espíritu Santo, Larraín y Florida.

16 of the elevators of the city were declared Historical National Monuments. The elevator Polanco was declared National Monument in the year 1974, the elevator Van Buren in the year 2010 and the 14 remaining ones it were in September 1st, 1998.

Another traditional way of collective transport in Valparaiso is the trolebús, known popularly as trolley. They are electrical vehicles constructed in the missing Pullman Standard-General Electric Company of The United States. They began to give services on December 31st, 1952. In July 2003, the Advice of National Monuments of Chile approved them as National Monument category.

Valparaiso is a city with great cultural activity and traditions. From the beginnings of the Chilean history, it has great importance in this aspect. Some examples are cultural carnivals and the traditional celebration of the “New Year in the Sea”, with great firework’s show.

Valparaíso, Puerto Principal

El Puerto de Valparaíso (Chile), Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 2003, es una ciudad mágica, llena de cultura e historias, que pueblan sus cerros y ascensores.

Es conocida como la Joya del Pacífico o “Pancho”, por los marinos que la encontraban parecida a la ciudad de San Francisco (EE.UU.), por la Iglesia de San Francisco en el Cerro Barón, que veían a su arribo.

Se ubica a 92 kms. al noroeste de la Ciudad de Santiago (costa del Océano Pacífico). Posee un clima subtropical, con temperaturas que oscilan (grados Celsius) entre los 10 (mínima) y los 24 (máxima).

Valparaíso se caracteriza por ser una ciudad que resbala desde los cerros hacia el mar. Son numerosos los cerros de la ciudad y muchos de ellos presentan particularidades que no se repiten en otros. No existe unanimidad en el número, sin embargo se estipulan 42 nombres, de norte a sur.

En los cerros además surge un medio de transporte típico del puerto: los ascensores. Debido a lo empinado de los cerros, se torna difícil y de larga duración la comunicación de varios sectores a pie o por otro medio de transporte colectivo, por lo que los ascensores cumplen con la función de comunicar rápidamente la parte alta de la ciudad con el plan.

De los cerca de 30 ascensores que a partir del año 1883 funcionaron en Valparaíso, sólo algunos de ellos siguen en funcionamiento al año 2011: los ascensores El Peral, Polanco, Reina Victoria, Van Buren, Concepción y Artillería. Este año (2011) el Alcalde de Valparaíso anunció la recuperación de 4 más: Cordillera, Espíritu Santo, Larraín y Florida.

16 de los ascensores de la ciudad fueron declarados Monumentos Históricos Nacionales. El ascensor Polanco fue declarado Monumento Nacional en el año 1974, el ascensor Van Buren en el año 2010 y los 14 restantes lo fueron el 1 de septiembre de 1998.

Otro tradicional medio de transporte colectivo en Valparaíso es el trolebús, conocido popularmente como trole. Son vehículos eléctricos, construidos en la desaparecida Pullman Standard-General Electric Company de Estados Unidos.

Comenzaron a prestar servicios el 31 de diciembre de 1952. En julio de 2003 el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile concedió a los quince Trolleys Pullman Standart modelos 800 y 700 -que aún están en funcionamiento- la categoría de Monumento Nacional.

Valparaíso es una ciudad con gran actividad cultural y tradiciones. Desde los inicios de la historia chilena ha gozado de gran importancia en este aspecto, ya que al ser el puerto principal del país, era receptora de inmigrantes de Europa y de otras partes del mundo. Destacan los carnavales culturales y la tradicional celebración del año nuevo en el mar, con gran muestra de fuegos artificiales.